Odysséas Elýtis

HELENA

Con la primera gota de la lluvia terminó el verano
Se mojaron las palabras que habían nacido de estrellas
Todas las palabras que tenían un sólo destino: tú
Hacia dónde extenderemos nuestras manos ahora que
el tiempo no nos percibe
Hacia dónde dirigiremos la vista ahora que los
contornos lejanos naufragaron en las nubes
Ahora que tus pestañas se cerraron sobre nuestros
paisajes
y estamos -como si nos hubiera cubierto la niebla-
Solos completamente solos rodeados por tus muertas
imágenes
Con la frente en el vidrio de la ventana velamos el
nuevo dolor
No nos vencerá la muerte mientras existas
Mientras haya en otros lugares viento para que te goce
entera
Y pueda vestirte desde cerca como nuestra esperanza lo
hace desde lejos
Ya que en otro lugar hay una
Llanura verde más allá de tu risa en el sol,
Diciéndole en secreto que no nos encontraremos de
nuevo
No, no nos enfrentaremos con la muerte
Sino con una pequeña gota de lluvia del otoño
Un sentimiento confundido
El olor de la tierra mojada en nuestras almas que se
alejan
Y si no está en nuestra mano la tuya
Y si nuestra sangre no está en las venas de tus sueños
La luz en el limpio cielo
Y la música invisible en nosotros oh melancólica
Pasajera de todo lo que nos sujeta todavía en el mundo
Es el aire húmedo la hora del otoño la separación
El amargo apoyarme en el recuerdo
Que surge cuando la noche nos aparta de la luz
Detrás de la ventana cuadrada que se abre hacia la
tristeza
Y nada puede verse
Porque ya se hizo música llama invisible de chimenea
Campanadas de gran reloj en el muro
Porque ya se convirtió en poema
verso con otro verso sonido igual a la lluvia
lágrimas y palabras
Palabras no como las otras pero ellas también con un
solo destino: tú.

Odisseus Elytis